Latin America Forum South of the Border!!!

Can someone translate this?

Thread Tools
 
Search this Thread
 
Old 04-10-06 | 05:32 PM
  #1  
LUPE's Avatar
Thread Starter
Banned. I got OWNED!!!
 
Joined: Apr 2005
Posts: 5,506
Likes: 0
From: Belleville, IL
Can someone translate this?

http://68.178.140.70/audios/06-04-10-001.wma

Thanks.
Old 04-10-06 | 08:50 PM
  #2  
ssglopezvm's Avatar
DRAG RACING
 
Joined: Jan 2003
Posts: 389
Likes: 1
From: Puerto Rico
Originally Posted by LUPE

Rabule from http://www.pistonvsrotor.com/ interviews Abel Ibarra and asks the following questions:

Rabule: What happend that we did'nt see you recently at Moroso Speedway, FL?

AI: Two reasons, no sponsors (no money) and the car is not ready...currenlty waiting for parts that are being fabricated/custom for the engine.

Rabule: How long will that take?

AI: Cannot say, they promised delivery of those parts (?) two months ago... parts will cost me 3K and if I go someplace else with another company Im looking to pay 10K... that is why Im still waiting.

Rabule: Is been 5 years that the series NHRA begun... tell us where you think the series is going?

AI: The series is over.... is history..... No matter if the cars are top performers.... not enough cars to race.... You can't have a good series with 4-5 cars.

Rabule: And if this happends... what are you going to do?

AI: It doesnt matter, I will continue racing for the love of this sport... not like some racers that do it for the money.

Rabule: Tell us about the category you currently compete with (6 cylinders).... they have made tremendous progress.... what are your thoughts about it?

AI: The only reason why they have made progress is because they are many.... and companies that make/fabricate parts are used to work with piston engines... they sell better performace parts... they (companies) also help each other identify, resolve and improve performance parts problems..... unlike us "a few" rotary engines guys.... When we have a problem with a specific engine part, is difficult to find someone to create/fabricate that part.... that is the problem I am having now.

Rabule: What is your goal with your current combination?

AI: When I resolve the problem I have with the engine; with my current combination, I'm looking at 6.4 /6.3 ET @ 218 / 220MPH. Let me put it this way, with the same turbo that 6 cyl use, they are able to run 213MPH @ 63lbs of boost. On the other hand, I ran 210MPH with 38lbs of boost... I cannot increased boost due to the current problems.... to maximize the engine's potential.

Rabule: We never seen you at any NOPI events.... why?

AI: My sponsors wanted me to race at the NHRA series only.

Rabule: Have you been informed about the progress that rotary cars have made here in Puerto Rico.... in specific the 3/4 chassis cars?

AI: Yes, I have been very informed.

Rabule: Tell us your toughts about cars like: Anais (7.37 et @ 183MPH), Pica Racing (7.40 @ 182MPH)?

AI: They have been running great! Not informed about the vehicle's weight and tire size... but all I know that they are flying... and not only them but many cars in PR are running those numbers. Dont know how they going to perform here with the inspections and the conditions, but all I know is that cars like La Atrevida (7.52et @ 179MPH) have performed great in the states.

Rabule: Have you been interested in building a similar old school (starlet, datsun); to race here in PR?

AI: Honestly, I am no longer interested, because, I have nothing to prove. Plus it will be a waste of time and money,.... again, I have nothing to prove, look at how long I have not been racing the RX8 and noone has really come up close to the 6.79ET I've established. If anyone has, the car was 300-400lbs underweight (Major League). Is not that easy to spend money like that, and for what reason? And what am I gaining from it? I I rather use the money to buy a new car.
I have news for you.... I just picked up the RX100 from the NHRA museum, I will make some changes and race it once again.

Rabule: There is a controversy in PR about whether or not a 13B can brake the 6 second barrier.... what is your opinion?

AI: Years ago, I told everyone that it is possible to run 6 seconds with a 13B. They use to say I was crazy. For four years, I ran the 13B with a factory intake, a t4 turbo and ran 7.3 @ 184MPH. With today's technology systems & turbos, of course a 13B can run 6 sec.

Rabule: Lets assume that you would have kept racing 2 rotors; what numbers would you've established?

AI: Don't know, but I would certainly been in the 6 seconds.

Rabule: Well Flaco, thanks for your time; I know you have alot of friends here in Puerto Rico, want to say anything else?

AI: Hello to everyone, Sarito, Siguel... and yes Siguel, make a few changes onto Major League so we can race here in the states before I retire.
Old 04-10-06 | 11:35 PM
  #3  
LUPE's Avatar
Thread Starter
Banned. I got OWNED!!!
 
Joined: Apr 2005
Posts: 5,506
Likes: 0
From: Belleville, IL
Thanks Dude!!
Old 04-10-06 | 11:38 PM
  #4  
ssglopezvm's Avatar
DRAG RACING
 
Joined: Jan 2003
Posts: 389
Likes: 1
From: Puerto Rico
Correction... I meant to say 6.76 ET
Old 04-10-06 | 11:40 PM
  #5  
LUPE's Avatar
Thread Starter
Banned. I got OWNED!!!
 
Joined: Apr 2005
Posts: 5,506
Likes: 0
From: Belleville, IL
Originally Posted by ssglopezvm
Correction... I meant to say 6.76 ET
Awesome, I posted this in the drag forum....... https://www.rx7club.com/rotary-drag-racing-167/
Old 04-11-06 | 03:34 PM
  #6  
FJDRX7's Avatar
Back to the DrawingBoard.
iTrader: (32)
 
Joined: Aug 2004
Posts: 2,526
Likes: 0
From: Va
thats a good phone conversation
Related Topics
Thread
Thread Starter
Forum
Replies
Last Post
kuuva86
2nd Generation Specific (1986-1992)
2
09-28-15 05:42 AM
rotor_veux
2nd Generation Specific (1986-1992)
7
09-19-15 07:13 PM
RE Matsuda
Old School and Other Rotary
18
01-06-06 01:58 AM



Quick Reply: Can someone translate this?



All times are GMT -5. The time now is 05:48 PM.